Вопросы и ответы теста DMV: Калифорния
Здесь вопросы по правилам именно штата Калифорния: разрешение, права, штрафы, скорость и парковка. Знаки и общие для всех штатов правила — на отдельных страницах.
Алкоголь и наркотики
-
В штате Калифорния водитель от 21 года считается в состоянии опьянения начиная с какого содержания алкоголя в крови (BAC)?
По-английски: In California, a driver 21 or older is legally intoxicated starting at what blood alcohol content (BAC)?
- 0,04 %
- 0,05 %
- 0,08 % (0.08%)
- 0,10 %
Ответ: C. Калифорния: предел для водителей от 21 года — 0,08 % BAC и выше.
Источник: California Driver's Handbook, Section 9
0.08% or higher if you are over 21 years old.
-
В штате Калифорния водитель коммерческого транспорта нарушает закон начиная с какого BAC?
По-английски: In California, a commercial vehicle driver is in violation starting at what BAC?
- 0,02 %
- 0,04 % (0.04%)
- 0,05 %
- 0,08 %
Ответ: B. Калифорния: предел для водителей коммерческого транспорта — 0,04 %.
Источник: California Driver's Handbook, Section 9
0.04% or higher if you drive a vehicle that requires a commercial driver's license.
-
В штате Калифорния водитель младше 21 года нарушает закон начиная с какого BAC?
По-английски: In California, a driver under 21 violates the law starting at what BAC?
- 0,00 % (любой алкоголь)
- 0,01 % (0.01%)
- 0,02 %
- 0,04 %
Ответ: B. Калифорния: для водителей младше 21 года предел — 0,01 %.
Источник: California Driver's Handbook, Section 9
0.01% or higher if you are under 21 years old.
-
В штате Калифорния, управляя машиной на дорогах общего пользования, вы тем самым согласились:
По-английски: In California, by driving on public roads you have agreed to:
- Возить запасное колесо
- Пройти химический тест на алкоголь или наркотики по законному требованию (Take a chemical test for alcohol or drugs if lawfully asked)
- Дать полиции проверить телефон
- Оплачивать платные дороги наличными
Ответ: B. В штате Калифорния действует закон о подразумеваемом согласии: отказ от законного теста ведёт к приостановке прав.
Источник: California Driver's Handbook, Section 9
you consent to a breath, blood, or urine test.
-
В штате Калифорния при первом отказе от теста на алкоголь права приостанавливают на:
По-английски: In California, if you refuse a chemical test for alcohol for the first time, your license is suspended for:
- 9 месяцев
- 12 месяцев (12 months)
- 18 месяцев
- 24 месяца
Ответ: B. Калифорния: первый отказ — приостановка прав на 12 месяцев.
Источник: California Driver's Handbook, Section 9
If you refuse to take one, DMV will suspend or revoke your driving privilege for one year.
ДТП и экстренные ситуации
-
В штате Калифорния обязательный отчёт о ДТП нужно подать в течение:
По-английски: In California, a required crash report must be filed within:
- 7 дней
- 10 дней (10 days)
- 15 дней
- 20 дней
Ответ: B. Калифорния: подайте отчёт о ДТП в течение 10 дней.
Источник: California Driver's Handbook, Section 10
you must report it to DMV within 10 days
-
В штате Калифорния при каком ущербе имуществу о ДТП нужно сообщать?
По-английски: In California, what amount of property damage makes a crash one that must be reported?
- $750
- $1000 ($1,000)
- $1500
- $2000
Ответ: B. Калифорния: порог ущерба имуществу для сообщения о ДТП — $1000 (кому сообщать, см. справочник).
Источник: California Driver's Handbook, Section 10
The collision caused more than $1,000 in damage to property.
Права и правила их получения
-
В штате Калифорния с какого времени начинается ночное ограничение для новичков с временными (промежуточными) правами?
По-английски: In California, the night driving limit for new drivers with a provisional (intermediate) license starts at what time?
- 22:00
- 23:00 (11 p.m.)
- Полночь
- 01:00
Ответ: B. Калифорния: ночное ограничение для временных прав начинается в 23:00; исключения, если есть, указаны в справочнике.
Источник: California Driver's Handbook, Section 2
Between 11 p.m. and 5 a.m.
-
Сколько вопросов в письменном тесте на ученические права в штате Калифорния для заявителей младше 18 лет и на сколько нужно ответить верно?
По-английски: How many questions are on the California written permit test for applicants under 18, and how many must you answer correctly?
- 40 вопросов, 30 верных
- 46 вопросов, 38 верных (46 questions, 38 correct)
- 50 вопросов, 40 верных
- 50 вопросов, 41 верный
Ответ: B. Калифорния (младше 18 лет): 46 вопросов; для сдачи нужно 38 верных ответов.
Источник: https://dmv-ready.org/dmv-permit-test-languages-by-state/
-
Каковы минимальные лимиты страхования ответственности в штате Калифорния (травма на человека / на ДТП / ущерб имуществу)?
По-английски: What are the minimum liability insurance limits in California (bodily injury per person / per crash / property damage)?
- 25/50/25 (тыс. $)
- 30/60/15 (тыс. $) ($30/$60/$15 (thousand))
- 30/60/25 (тыс. $)
- 50/100/25 (тыс. $)
Ответ: B. Калифорния: минимальные лимиты — 30/60/15 (тыс. $).
Источник: California Driver's Handbook, Section 10
$30,000 for a single death or injury. $60,000 for death or injury to more than one person. $15,000 for property damage.
-
В штате Калифорния сколько из обязательных часов практики должно быть ночью?
По-английски: In California, how many of the required supervised practice hours must be at night?
- 10 часов (10 hours)
- 20 часов
- 30 часов
- 40 часов
Ответ: A. Калифорния: минимум 10 часов практики должно быть ночью.
Источник: California Driver's Handbook, Section 2
Ten hours must be at night.
-
В штате Калифорния с какого возраста можно получить ученическое разрешение (learner's permit)?
По-английски: In California, what is the minimum age to get a learner's permit?
- 14½ лет
- 15 лет
- 15½ лет (15½ years old)
- 16 лет
Ответ: C. Калифорния: ученическое разрешение можно получить с 15½ лет.
Источник: California Driver's Handbook, Section 2
Be at least 15½ years old.
-
В штате Калифорния подросток должен иметь ученическое разрешение как минимум сколько до экзамена по вождению?
По-английски: In California, a teen must hold a learner's permit for at least how long before taking the road test?
- 3 месяца
- 6 месяцев (6 months)
- 9 месяцев
- 12 месяцев
Ответ: B. Калифорния: разрешение нужно иметь минимум 6 месяцев до экзамена по вождению.
Источник: California Driver's Handbook, Section 2
Have an instruction permit from California or another state for at least 6 months
-
Какое количество штрафных баллов в штате Калифорния может привести к приостановке прав?
По-английски: In California, what point total can lead to license suspension?
- 3 балла за 24 месяца
- 4 балла за 12 месяцев (4 points in 12 months)
- 4 балла за 24 месяца
- 4 балла за 36 месяцев
Ответ: B. Калифорния: 4 балла за 12 месяцев — основание для приостановки прав.
Источник: California Driver's Handbook, Section 7
4 points in 12 months, 6 points in 24 months, or 8 points in 36 months.
-
Сколько часов вождения под присмотром должен набрать подросток в штате Калифорния до экзамена по вождению?
По-английски: In California, how many hours of supervised driving practice must a teen complete before the road test?
- 40 часов
- 50 часов (50 hours)
- 60 часов
- 65 часов
Ответ: B. Калифорния: нужно минимум 50 часов вождения под присмотром.
Источник: California Driver's Handbook, Section 2
Practice driving for at least 50 hours
-
В штате Калифорния водитель с правами, сопровождающий ученика, должен быть не младше:
По-английски: In California, the licensed driver supervising a permit holder must be at least:
- 18 лет
- 19 лет
- 21 год
- 25 лет (25 years old)
Ответ: D. Калифорния: сопровождающему должно быть не меньше 25 лет.
Источник: California Driver's Handbook, Section 2
a California-licensed driver who is at least 25 years old.
Парковка
-
В штате Калифорния нельзя парковаться ближе какого расстояния к пешеходному переходу на перекрёстке?
По-английски: In California, you may not park within how many feet of a crosswalk at an intersection?
- 15 футов
- 20 футов (20 feet)
- 25 футов
- 30 футов
Ответ: B. Калифорния: нельзя парковаться ближе 20 футов к пешеходному переходу на перекрёстке.
Источник: California Driver's Handbook, Section 6
Within 20 feet of an unmarked or marked crosswalk, or within 15 feet of a crosswalk where a curb extension is present.
-
В штате Калифорния нельзя парковаться ближе какого расстояния к выезду пожарной части?
По-английски: In California, you may not park within how many feet of a fire station driveway?
- 10 футов
- 15 футов (15 feet)
- 20 футов
- 25 футов
Ответ: B. Калифорния: нельзя парковаться ближе 15 футов к выезду пожарной части.
Источник: California Driver's Handbook, Section 6
Within 15 feet of a fire hydrant or fire station driveway.
-
В штате Калифорния нельзя парковаться ближе какого расстояния к пожарному гидранту?
По-английски: In California, you may not park within how many feet of a fire hydrant?
- 10 футов
- 15 футов (15 feet)
- 20 футов
- 25 футов
Ответ: B. Калифорния: нельзя парковаться ближе 15 футов к пожарному гидранту.
Источник: California Driver's Handbook, Section 6
Within 15 feet of a fire hydrant or fire station driveway.
-
В Калифорнии бордюр, окрашенный в красный цвет, означает:
По-английски: In California, a curb painted red means:
- Парковка на ограниченное время
- Только погрузка и разгрузка
- Только для людей с инвалидностью
- Остановка, стоянка и парковка запрещены (No stopping, standing or parking)
Ответ: D. Красный бордюр: нельзя останавливаться, стоять и парковаться.
Источник: California Driver's Handbook, Section 6
Red: No stopping, standing, or parking.
-
В Калифорнии зелёный бордюр означает:
По-английски: In California, a curb painted green means:
- Парковка на ограниченное время (Park for a limited time)
- Парковка запрещена всегда
- Только погрузка
- Только для спецтранспорта
Ответ: A. Зелёный бордюр: парковка на ограниченное время (указано на знаке или на бордюре).
Источник: California Driver's Handbook, Section 6
Green: Park for a limited time.
-
В Калифорнии белый бордюр означает:
По-английски: In California, a curb painted white means:
- Парковка для людей с инвалидностью
- Остановка запрещена всегда
- Остановка только для посадки и высадки пассажиров (Stop only to pick up or drop off passengers)
- Парковка до 2 часов
Ответ: C. Белый бордюр: остановка только для посадки или высадки пассажиров.
Источник: California Driver's Handbook, Section 6
White: Stop only long enough to pick up or drop off passengers.
-
В Калифорнии жёлтый бордюр означает:
По-английски: In California, a curb painted yellow means:
- Парковка для людей с инвалидностью
- Погрузка и разгрузка пассажиров и грузов (Load and unload passengers and freight)
- Парковка на 1 час
- Остановка запрещена всегда
Ответ: B. Жёлтый бордюр: посадка/высадка пассажиров и погрузка/разгрузка грузов, не дольше указанного времени.
Источник: California Driver's Handbook, Section 6
Yellow: Load and unload passengers and freight.
-
В Калифорнии синий бордюр означает:
По-английски: In California, a curb painted blue means:
- Стоянка такси
- Автобусная остановка
- Зарядка электромобилей
- Парковка для людей с инвалидностью со спецзнаком или номером (Parking for disabled persons with a placard or special plate)
Ответ: D. Синий бордюр: только для человека с инвалидностью или водителя, который его везёт, при наличии спецзнака или номера.
Источник: California Driver's Handbook, Section 6
Blue: Parking for a disabled person or someone driving a disabled person with a special placard or special license plate.
-
При параллельной парковке в Калифорнии ищите место, которое длиннее вашей машины как минимум на:
По-английски: When parallel parking in California, look for a space at least how much longer than your vehicle?
- 3 фута (3 feet)
- 1 фут
- 6 футов
- 10 футов
Ответ: A. Ищите место минимум на 3 фута (около 1 м) длиннее машины.
Источник: California Driver's Handbook, Section 6
Look for a space at least three feet longer than your vehicle.
Правила движения
-
На каком расстоянии от крышки подушки безопасности в руле должен сидеть водитель (штат Калифорния)?
По-английски: In California, how far should a driver sit from the steering-wheel airbag cover?
- 6 дюймов
- 10 дюймов (10 inches)
- 12 дюймов
- 18 дюймов
Ответ: B. Калифорния: сидите минимум в 10 дюймов от крышки подушки (от центра руля до грудины; 1 дюйм ≈ 2,5 см).
Источник: California Driver's Handbook, Section 8
Ride at least 10 inches from the airbag cover
-
Сколько в штате Калифорния можно проехать по центральной полосе для левых поворотов до поворота?
По-английски: In California, how far may you drive in a center (two-way) left-turn lane before turning?
- 150 футов
- 200 футов (200 feet)
- 300 футов
- 350 футов
Ответ: B. Калифорния: по центральной полосе для левого поворота — не больше 200 футов.
Источник: California Driver's Handbook, Section 6
You may only drive for 200 feet in the center left turn lane.
-
В штате Калифорния дети должны ездить в детском автокресле как минимум до какого возраста?
По-английски: In California, children must ride in a child safety seat (car seat) until at least what age?
- 6 лет
- 7 лет
- 8 лет (8 years old)
- 9 лет
Ответ: C. Калифорния: дети ездят в автокресле минимум до 8 лет.
Источник: California Driver's Handbook, Section 8
Under 8 years, or less than 4 feet 9 inches tall: Secure in a child passenger restraint system in a rear seat.
-
В штате Калифорния, если вы не на служебном задании, нельзя ехать за пожарной машиной, спешащей на вызов, ближе чем:
По-английски: In California, unless on official business, you may not follow a fire truck responding to an alarm closer than:
- 200 футов
- 300 футов (300 feet)
- 350 футов
- 500 футов
Ответ: B. Калифорния: держитесь минимум в 300 футов позади пожарной машины, едущей на вызов.
Источник: California Driver's Handbook, Section 7
It is against the law to follow within 300 feet of any fire engine, law enforcement vehicle, ambulance,
-
В штате Калифорния рекомендуемая минимальная дистанция до машины впереди в хороших условиях — не меньше:
По-английски: In California, the recommended minimum following distance in good conditions is at least:
- 1 секунда
- 2 секунды
- 3 секунды (3 seconds)
- 4 секунды
Ответ: C. Калифорния: держите дистанцию минимум 3 секунды; в плохую погоду — больше.
Источник: California Driver's Handbook, Section 8
Use the three-second rule to ensure a safe following distance.
-
В штате Калифорния с какого времени вечером обязательно включать фары?
По-английски: In California, from what time in the evening must your headlights be on?
- С заходом солнца
- Через 15 минут после заката
- Через 30 минут после заката (30 minutes after sunset)
- Через 60 минут после заката
Ответ: C. Калифорния: фары нужно включать через 30 минут после заката и держать включёнными до 30 минут перед рассветом.
Источник: California Driver's Handbook, Section 5
Beginning 30 minutes after sunset.
-
В штате Калифорния фары нужно включать, если вы не видите ясно людей или машины на расстоянии:
По-английски: In California, you must turn on your headlights whenever you cannot clearly see people or vehicles within:
- 350 футов
- 500 футов
- 1000 футов (1,000 feet)
- 1500 футов
Ответ: C. Калифорния: фары обязательны, если видимость меньше 1000 футов.
Источник: California Driver's Handbook, Section 5
When it is too dark to see from 1,000 feet away.
-
В штате Калифорния когда можно повернуть налево на постоянный красный?
По-английски: In California, when may you turn left on a steady red light?
- Никогда
- С улицы с односторонним движением на другую одностороннюю, после полной остановки (From a one-way street onto another one-way street, after a full stop)
- На любом перекрёстке после остановки
- Только если рядом полицейский
Ответ: B. Калифорния: налево на красный можно только с односторонней улицы на одностороннюю, после остановки и уступив дорогу, если это не запрещено.
Источник: California Driver's Handbook, Section 6
You may turn left against a red light when you are turning from a one-way street onto a one-way street.
-
В штате Калифорния нужно включать ближний свет, когда вы едете за другой машиной на расстоянии меньше:
По-английски: In California, you must use low beams when you are following another vehicle within:
- 200 футов
- 300 футов (300 feet)
- 350 футов
- 500 футов
Ответ: B. Калифорния: включайте ближний свет, если до машины впереди меньше 300 футов.
Источник: California Driver's Handbook, Section 5
within 300 feet of a vehicle you are following.
-
В штате Калифорния дальний свет нужно переключить на ближний, когда встречная машина ближе чем:
По-английски: In California, you must dim your high beams when an oncoming vehicle is within:
- 350 футов
- 500 футов (500 feet)
- 1000 футов
- 1500 футов
Ответ: B. Калифорния: переключайтесь на ближний свет, когда до встречной машины меньше 500 футов.
Источник: California Driver's Handbook, Section 5
Dim your high-beam headlights to low beams within 500 feet of a vehicle coming toward you
-
В штате Калифорния нельзя обгонять ближе какого расстояния к перекрёстку, мосту, тоннелю или ж/д переезду?
По-английски: In California, you may not pass another vehicle within how many feet of an intersection, bridge, tunnel or railroad crossing?
- 50 футов
- 75 футов
- 100 футов (100 feet)
- 150 футов
Ответ: C. Калифорния: не обгоняйте ближе 100 футов к перекрёстку, мосту, тоннелю или переезду.
Источник: California Driver's Handbook, Section 6
Within 100 feet of an intersection, bridge, tunnel, railroad crossing, or other hazardous area.
-
В штате Калифорния может ли взрослый водитель держать телефон в руке, чтобы говорить за рулём?
По-английски: In California, may an adult driver hold a cell phone to talk while driving?
- Да, если машин мало
- Да, но только на красный свет
- Нет, разрешён только режим «свободные руки» (No, only hands-free use is allowed)
- Да, за городом
Ответ: C. Калифорния: держать телефон в руке за рулём нельзя; пользуйтесь гарнитурой или громкой связью.
Источник: California Driver's Handbook, Section 8
Driving while using a handheld cell phone is unsafe and illegal.
-
В штате Калифорния водителям младше какого возраста нельзя пользоваться телефоном за рулём совсем, даже через гарнитуру?
По-английски: In California, drivers younger than what age may not use a cell phone at all while driving, even hands-free?
- 17 лет
- 17½ лет
- 18 лет (18 years old)
- 19 лет
Ответ: C. Калифорния: водителям младше 18 лет нельзя пользоваться никакими телефонами за рулём.
Источник: California Driver's Handbook, Section 8
It is against the law for a minor to use a cell phone or electronic wireless device to answer calls
-
В штате Калифорния можно ли поворачивать направо на постоянный красный?
По-английски: In California, may you turn right on a steady red light?
- Никогда
- Да, после полной остановки и уступив дорогу, если знак не запрещает (Yes, after a full stop and yielding, unless a sign prohibits it)
- Да, не останавливаясь, если путь свободен
- Только с полуночи до 6 утра
Ответ: B. Калифорния: поворот направо на красный разрешён после полной остановки, если уступили пешеходам и машинам и нет знака NO TURN ON RED.
Источник: California Driver's Handbook, Section 6
You may turn right at a red light after a complete stop unless there is a No Turn on Red sign.
-
В штате Калифорния, если нужно остановиться у железнодорожного переезда, останавливайтесь не ближе к рельсам чем:
По-английски: In California, when you must stop at a railroad crossing, stop no closer to the nearest rail than:
- 10 футов
- 15 футов (15 feet)
- 20 футов
- 25 футов
Ответ: B. Калифорния: останавливайтесь минимум в 15 футов от ближайшего рельса.
Источник: California Driver's Handbook, Section 7
stop at least 15 feet from the nearest track.
-
Как далеко вперёд нужно осматривать дорогу за рулём (штат Калифорния)?
По-английски: In California, how far ahead should you scan the road while driving?
- 8 секунд
- 10 секунд (10 seconds)
- 12 секунд
- 15 секунд
Ответ: B. Калифорния: смотрите вперёд минимум на 10 секунд пути.
Источник: California Driver's Handbook, Section 8
scan the road at least 10 seconds ahead of your vehicle.
-
В штате Калифорния на другой стороне дороги с разделительной полосой стоит школьный автобус с мигающими красными огнями. Вы:
По-английски: In California, a school bus is stopped with red lights flashing on the other side of a divided highway with a median. You:
- Обязаны остановиться
- Не обязаны останавливаться, но следите за детьми (Do not have to stop, but should watch for children)
- Обязаны остановиться, только если дети переходят
- Должны посигналить и проехать
Ответ: B. Калифорния: водителям на противоположной стороне дороги с разделительной полосой останавливаться не нужно; едущие за автобусом обязаны остановиться.
Источник: California Driver's Handbook, Section 7
If the school bus is on the other side of a divided or multilane highway
-
В штате Калифорния поворотник нужно включать минимум за какое расстояние до поворота?
По-английски: In California, you must signal at least how far before you turn?
- 50 футов
- 75 футов
- 100 футов (100 feet)
- 150 футов
Ответ: C. Калифорния: включайте поворотник минимум за 100 футов до поворота.
Источник: California Driver's Handbook, Section 5
At least 100 feet before you turn.
-
В штате Калифорния нельзя оставлять ребёнка в машине без присмотра, если ему столько лет или меньше:
По-английски: In California, it is illegal to leave a child unattended in a vehicle if the child is this age or younger:
- 5 лет
- 6 лет (6 years old)
- 7 лет
- 8 лет
Ответ: B. Калифорния: нельзя оставлять в машине одного ребёнка 6 лет и младше.
Источник: California Driver's Handbook, Section 8
It is illegal to leave a child who is six years old or younger unattended in a vehicle.
-
В штате Калифорния разворот запрещён, если вы не видите приближающийся транспорт хотя бы на:
По-английски: In California, a U-turn is not allowed if you cannot see approaching traffic for at least:
- 150 футов
- 200 футов (200 feet)
- 300 футов
- 350 футов
Ответ: B. Калифорния: не разворачивайтесь, если не видите транспорт хотя бы на 200 футов.
Источник: California Driver's Handbook, Section 6
When you cannot see clearly for 200 feet in each direction.
-
В Калифорнии за сколько до перестроения на фривее нужно включить поворотник?
По-английски: In California, how long before changing lanes on a freeway should you signal?
- 1 секунда
- 2 секунды
- 3 секунды
- Минимум 5 секунд (At least 5 seconds)
Ответ: D. Включайте поворотник минимум за 5 секунд до перестроения на фривее.
Источник: California Driver's Handbook, Section 5
At least five seconds before you change lanes on a freeway.
-
В Калифорнии мимо автобуса, трамвая или троллейбуса, стоящего у островка безопасности, можно проезжать не быстрее:
По-английски: In California, when a bus, streetcar or trolley is stopped at a safety zone, you may pass it at no more than:
- 5 миль/ч
- 10 миль/ч (10 mph)
- 15 миль/ч
- 25 миль/ч
Ответ: B. Мимо стоящего у островка безопасности автобуса или трамвая — не быстрее 10 миль/ч.
Источник: California Driver's Handbook, Section 7
When a bus, streetcar, or trolley is stopped at a safety zone or traffic light, you may pass at no more than 10 mph.
-
В Калифорнии на льду нужно снизить скорость до не более чем:
По-английски: In California, on ice you should reduce your speed to no more than:
- 25 миль/ч
- 15 миль/ч
- 5 миль/ч (5 mph)
- Половины лимита
Ответ: C. На льду — не быстрее 5 миль/ч.
Источник: California Driver's Handbook, Section 8
Reduce your speed to no more than 5 mph.
-
В Калифорнии, если видимость не больше 100 футов (ливень, туман), ехать быстрее какой скорости небезопасно?
По-английски: In California, when you cannot see more than 100 feet ahead (heavy rain, fog), it is not safe to drive faster than:
- 20 миль/ч
- 30 миль/ч (30 mph)
- 45 миль/ч
- 55 миль/ч
Ответ: B. При видимости до 100 футов не ездите быстрее 30 миль/ч.
Источник: California Driver's Handbook, Section 8
it is not safe to drive faster than 30 mph.
-
В Калифорнии штрафы за нарушения ПДД в зоне дорожных работ могут составлять:
По-английски: In California, fines for traffic violations in a highway work zone can be:
- $50 и больше
- $250 и больше
- $1000 и больше ($1,000 or more)
- $10 000 и больше
Ответ: C. Штрафы в зоне работ — от $1000.
Источник: California Driver's Handbook, Section 7
Fines for traffic violations in a work zone can be $1,000 or more.
Другие участники движения
-
В штате Калифорния при обгоне велосипедиста нужно оставить между вами минимум:
По-английски: In California, when you pass a bicyclist, you must leave at least:
- 3 фута (3 feet)
- 5 футов
- 10 футов
- 15 футов
Ответ: A. Калифорния: оставляйте велосипедисту минимум 3 фута при обгоне.
Источник: California Driver's Handbook, Section 6
Three (3) feet of distance must be maintained between the car and cyclist.
-
В штате Калифорния перед правым поворотом можно заехать на велополосу не раньше чем за:
По-английски: In California, before a right turn you may enter a bike lane no more than how far before the turn?
- 100 футов
- 150 футов
- 200 футов (200 feet)
- 300 футов
Ответ: C. Калифорния: заезжайте на велополосу не раньше чем за 200 футов до поворота, проверив, нет ли велосипедистов.
Источник: California Driver's Handbook, Section 6
You can drive in a bike lane within 200 feet from the turn.
Скорость
-
В штате Калифорния ограничение скорости школьной зоны действует в пределах какого расстояния от школы, когда там дети?
По-английски: In California, the school-zone speed limit applies within how many feet of a school when children are present?
- 300 футов
- 350 футов
- 500 футов (500 feet)
- 1000 футов
Ответ: C. Калифорния: ограничение школьной зоны действует в пределах 500 футов от школы.
Источник: California Driver's Handbook, Section 7
The speed limit is 25 mph within 500 feet of a school while children are outside or crossing the street.
-
В штате Калифорния, если не указано иное, ограничение скорости в деловом районе:
По-английски: In California, unless otherwise posted, the speed limit in a business district is:
- 20 миль/ч
- 25 миль/ч (25 mph)
- 30 миль/ч
- 35 миль/ч
Ответ: B. Калифорния: в деловых районах 25 миль/ч, если не указано иное.
Источник: California Driver's Handbook, Section 7
The speed limit is 25 mph, unless otherwise posted.
-
В штате Калифорния, если не указано иное, максимальная скорость на трассах вне населённых пунктов:
По-английски: In California, unless otherwise posted, the maximum speed on highways outside cities is:
- 50 миль/ч
- 60 миль/ч
- 65 миль/ч (65 mph)
- 70 миль/ч
Ответ: C. Калифорния: на трассах 65 миль/ч, если не указано иное.
Источник: California Driver's Handbook, Section 8
Unless otherwise posted, the ideal maximum speed limit on most California highways is 65 mph.
-
В штате Калифорния, если не указано иное, ограничение скорости в жилом районе:
По-английски: In California, unless otherwise posted, the speed limit in a residential district is:
- 15 миль/ч
- 20 миль/ч
- 25 миль/ч (25 mph)
- 30 миль/ч
Ответ: C. Калифорния: в жилых районах 25 миль/ч, если знаки не показывают другое.
Источник: California Driver's Handbook, Section 7
The speed limit is 25 mph, unless otherwise posted.
-
В штате Калифорния ограничение скорости в школьной зоне, когда там дети, обычно:
По-английски: In California, the speed limit in a school zone when children are present is usually:
- 15 миль/ч
- 20 миль/ч
- 25 миль/ч (25 mph)
- 30 миль/ч
Ответ: C. Калифорния: в школьной зоне при детях 25 миль/ч, если не указано иное.
Источник: California Driver's Handbook, Section 7
The speed limit is 25 mph within 500 feet of a school while children are outside or crossing the street.
-
Каково в Калифорнии ограничение скорости на перекрёстке с плохим обзором (за последние 100 футов не видно на 100 футов в стороны)?
По-английски: In California, what is the speed limit at a blind intersection (you cannot see 100 feet either way in the last 100 feet)?
- 10 миль/ч
- 15 миль/ч (15 mph)
- 20 миль/ч
- 25 миль/ч
Ответ: B. На перекрёстке с плохим обзором — 15 миль/ч.
Источник: California Driver's Handbook, Section 7
The speed limit for a blind intersection is 15 mph.
-
Какое в Калифорнии ограничение скорости в переулке (alley)?
По-английски: In California, what is the speed limit in an alley?
- 10 миль/ч
- 15 миль/ч (15 mph)
- 20 миль/ч
- 25 миль/ч
Ответ: B. В переулке (дорога не шире 25 футов) — 15 миль/ч.
Источник: California Driver's Handbook, Section 7
The speed limit in an alley is 15 mph.
-
В Калифорнии ограничение скорости в пределах 100 футов от железнодорожного переезда:
По-английски: In California, the speed limit within 100 feet of a railroad crossing is:
- 15 миль/ч (15 mph)
- 20 миль/ч
- 25 миль/ч
- 35 миль/ч
Ответ: A. В пределах 100 футов от переезда — 15 миль/ч.
Источник: California Driver's Handbook, Section 7
The speed limit is 15 mph within 100 feet of a railroad crossing.
-
В Калифорнии, если не указано иное, на двухполосной трассе без разделителя ограничение:
По-английски: In California, unless posted otherwise, the speed limit on a two-lane undivided highway is:
- 45 миль/ч
- 50 миль/ч
- 55 миль/ч (55 mph)
- 65 миль/ч
Ответ: C. 55 миль/ч на двухполосных трассах без разделителя и для машин с прицепом.
Источник: California Driver's Handbook, Section 8
It is 55 mph on a two-lane undivided highway and for vehicles towing trailers.